İNGİLİZCE TERCÜMAN İZMİR
İşin doğru yapılmasını istediğinizde!
Tercüme yapmak, profesyonellerin işidir ve amatörlerin, hobi olarak çeviri yapanların, yabancı dil öğretmenlerinin ya da yabancı dil bilen sekreterlerin eline emanet edilmemelidir.
Piyasadaki tercüme fiyatları arasındaki anormal farklar karşısında şaşırabilirsiniz. Hatasız olmasının yanı sıra, pırıl pırıl ve akıcı bir dille hazırlanmış bir tercüme işinin, ucuz bir fiyatla üretilmesi mümkün değildir. Ucuz bir tercümanla çalışmayi tercih edebilirsiniz. Ancak ucuz etin yahnisi yavan olur, ve bu gerçegin farkına vardığınızda da çoğu zaman iş işten geçmiştir ve yahni hiçbir işe yaramaz çöpe atılır.
Türkiye’de “tercüman” mesleki ünvanı kanunen koruma altına alınmış değildir. Bu da demek oluyor ki, yeterli seviyede dil bildiğine kendince ikna olmuş olan herkes tercüman olduğunu iddia edebilir. Ardından, dil uzmani ve yeminli tercüman oldukları savıyla her yerde mantar gibi bitmekte olan tercüme bürolarından birini açabilirler. Ancak bu kişilerin çoğu, uzmanlık gerektiren metinleri, bırakın başka bir dile tercüme edebilmeyi, tam ve doğru olarak anlamak için gerekli olan vasıfları dahi taşımamaktadırlar.
O yüzden sizi uyariyoruz: UCUZ TERCÜME HIZMETLERINDEN SAKININ!
HİZMETLERİMİZ
· Yeminli Tercüman ve Noter Tasdiki
· Ticari Tercümeler: bankacılık, finans, sözleşmeler , raporlar vs.
· Akademik Tercümeler
· Edebi Tercümeler: roman, şiir, kısa öykü
· Teknik / Mühendislik Tercümeleri: fizibilite raporları, ÇED raporları
· Hukuki Tercümeler: mahkeme evrakları, adli yazışmalar
· Reklam Amaçlı Tercümeler: broşür ve el ilanları vs.
· Lokalizasyon Hizmetleri
· Tüm konsolosluklara vize hazırlık işlemleri: oturma izni, evlilik vs.
· ABD Yeşil Kart Piyangosu
· Lisan ve uluslararası usül-erkan bilgisi gerektiren daha bir çok alan
ENGLISH TRANSLATION AGENCY
When you want it done right!
Translation is a job for professionals and should not be entrusted to amateurs, hobby translators, language teachers, or foreign language secretaries.
You may be puzzled by the extreme price variation in the market. It is simply impossible to produce an accurate translation with a polished, fluid style at a cut-rate price. You may choose to work with a cheap translator, but lower price often comes at the expense of quality, just like trying to cook a meal with cheap ingredients, and it is usually too late when you reach to this realization… it won't work and you'll have to dump it.
In Turkey the occupational title of "translator" is not protected by law. This means that individuals who consider themselves to have sufficient command of a language call themselves translators. Then they can start translation agencies, popping up like mushrooms everywhere, claiming that they are expert linguists and sworn translators. However most of them do not even posses the necessary skills to fully and correctly comprehend a specialized text, let alone translate it into another language.
Therefore we say: BEWARE OF CHEAP TRANSLATION SERVICES!
OUR SERVICES
· Sworn Translator & Notarization Services
· Business Translations: banking, finance, contracts , reports etc.
· Academic Translations
· Literary Translations: novels, poems, short stories
· Technical / Engineering Translations: feasibility reports, EIA reports etc.
· Legal Translations: court documents, judicial correspondence etc.
· Advertisement Oriented Translations: brochures, fliers etc.
· Localization Services
· Worldwide visa assistance: relocation, family reunion etc.
· U.S. Green Card Lottery (Diversity Visa
· And additional tasks requiring linguistic and multicultural know-how
TERCÜME BİZİM İŞİMİZ
-
Tercüme evrağınızı bize gönderin:
HEMEN FİYATLANDIRALIM
En düşük tercüme fiyatlarını arıyorsanız, burada bulamayabilirsiniz. Ancak rakiplerimizin makul sınırlar çerçevesindeki fiyatlarına, denk teklif vermeye hazırız. Tercüme işinizi bize verdiğiniz takdirde, diğer bürolardan aldığınız vasat hizmet karşılığında ödediğiniz bedelin aynısı ile SİZE DAHA ÜSTÜN BİR HİZMET sağlayacağımızı bilmenizi isteriz.
-
BAŞKA YERDE HARCAYACAĞINIZ AYNI PARAYLA BİZDEN DAHA FAZLA HİZMET ALACAĞINIZI GARANTİ EDİYORUZ.
Ucuza yaptırdığınız iş, illa ki kazançlı bir alışveriş yaptığınız anlamına gelmez. (Neka ekmek oka köfte misali
Tercüman ne kadar tecrübeliyse ve ne kadar yüksek eğitime sahipse, ürettiğinin kalitesi ve karşılığında alacağı ücret de o kadar yüksek olacaktır.
Teslim ettiğimiz herhangi bir tercüme metni, eğitimimizin yanı sıra, hayatımız boyunca edinmiş olduğumuz tecrübe ve bilgilerin somut bir yansımasıdır.
-
NEDEN BİZİ SEÇMELİSİNİZ?
Bünyemizdeki tercümanlar, yurt dışı tecrübeleriyle kazandıkları sağlam bir altyapıya sahiptir; yani uzmanı oldukları dillerin konuşuldugu ülkelerde eğitim almış ve mesleki tecrübe edinmişlerdir. Bu da onlara, Türkiye’deki okullarda öğrenilen yabancı dillere dayalı becerilere sahip ve bunları yurt dışında hiç kullanmamış olan tercümanlar karşısında açık bir rekabet üstünlüğü kazandırır.
İşiniz yapılırken tam anlamıyla memnuniyetinizi sağlamak için teknolojinin son imkanlarını seferber ediyoruz.
Bu sektörde 30 yıldan fazla tecrübe sahibiyiz.
Müşteri bilgilerinin gizliliğine saygı başta gelen ilkemiz olup projelerinizi tam bir gizlilik içinde tamamlar ve teslim ederiz.
Sayısız ünlü şirketin ve uluslararası hükümet dairelerinin ciddi boyutlarda projeleri bizim elimizden geçmektedir. ABD Federal Mahkemeleri, ABD Kara Kuvvetleri, R.J. Reynolds, Uzmar Gemicilik, Cevher Jant gibi firmalar müşteri portföyümüzden bir kaç örnektir.
TASARIM ALFA VİZE TERCÜME LTD. © 2024
